荊吳相接水為鄉(xiāng)，君去春江正淼茫。譯文及注釋
譯文
兩湖江浙緊接壤，河道縱橫水為鄉(xiāng)。您去正值春江滿，煙云彌漫水茫茫。
暮色深沉天已晚，孤舟一葉停何方？心隨友人望天涯，無(wú)限思念痛斷腸。
注釋
杜十四：杜晃，排行十四。之：去，到。
荊吳：荊是古代楚國(guó)的別名，在今湖北、湖南一帶。吳也是古代國(guó)名，在今江蘇、安徽、浙江一帶。荊吳在這里泛指江南。為：一作“連”。
春江：一作“江村”。淼茫：即渺茫。
何處泊：一作“何處泊”。
天涯：猶天邊。指極遠(yuǎn)的地方。
創(chuàng)作背景
孟浩然友人杜晃要離開(kāi)荊地到東吳，孟浩然為友人杜晃送行而寫(xiě)下此首送別詩(shī)。
參考資料：
1、周?chē)[天 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：99-100
孟浩然簡(jiǎn)介
唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。
...〔 ? 的詩(shī)(286篇)〕猜你喜歡
- 樹(shù)樹(shù)皆秋色，山山唯落暉。
- 入我相思門(mén)，知我相思苦。
- 執(zhí)子之手，與子偕老。
- 世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫(huà)不成。
-
老來(lái)情味減，對(duì)別酒、怯流年。
出自 宋代 辛棄疾： 《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 平生不下淚，于此泣無(wú)窮。
- 嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
- 君埋泉下泥銷(xiāo)骨，我寄人間雪滿頭。
-
千金縱買(mǎi)相如賦，脈脈此情誰(shuí)訴。
出自 宋代 辛棄疾： 《摸魚(yú)兒·更能消幾番風(fēng)雨》
-
天下英雄誰(shuí)敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。
出自 宋代 辛棄疾： 《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷》